吹替版是什么意思（吹替和配音什么区别）

    吹替版是指外语影视作品经过重新配音后制作的版本，主要目的是方便本国观众理解或欣赏，你可以理解为配音，也指电影、戏剧中的替身演员或担任演员替身的偶人。该术语源自日语“吹替え（ふきかえ）”，原指替身演员或重新灌录台词，后演变为影视配音行业的专业术语。 ‌

    吹替属于声优的传统工作范畴，不过不是指配动画片，也用于电影及电视剧领域，动画配音在日本有其他专门的叫法，而吹替这个词在日本指的是给那些从国外引进的真人电影电视剧、或者日本当地的特摄片(奥特曼、假面骑士等等)进行配音，也就是说凡是牵扯到真人演的电影或者电视剧，就可以叫做吹替，非真人演的任何题材类型都不能算吹替。

    像中国有很多古装剧或者战争剧，都会进行后期配音，像这种明明在演的过程中是有声音的，但是事后还是要进行后期配音的这种情况，就叫吹替。动画片那种配音，是指配音之前动画本身没有任何声音，一切声音都是由声优第一次献声的这种情况，就不能叫吹替。