金牌得主为什么叫舞冰的祈愿？

    《金牌得主》是日本漫画家鹤舞墨鱼太创作的漫画作品，《金牌得主》是官方译名，《舞冰的祈愿》则是民间汉化组译名，是近年来难得一见的精品运动类漫画，并且是国内比较少见的花样滑冰运动。

 

    而这部作品最大的亮点在于，女主结束祈是通过自学，而后一步一步走向最高舞台的过程；这个过程不是如同其他作品一样通过一场场比赛积累；而是真的通过日常训练刻画，还有考级，每一次新的技能掌握，一步一步一点一点陪着读者一起重新认识花滑这项运动，颇有一种养成系游戏的体验感。

    据说《金牌得主》s是作者因喜爱声优春濑夏美而立志创作一部能由其配音的动画，并为取材学习花样滑冰甚至腿部骨折，漫画里有一句，男主说转圈不是靠想就能做到的，而是要靠正确的技术才能转够圈数，看看女主的决心，这就是一个女孩子与她的教练势要拿下金牌证明自己的故事。

    而民间汉化组将《金牌得主》译名《舞冰的祈愿》可以说是直接体现了作品主题‌：“舞冰”指花样滑冰中舞蹈般的动作，“祈愿”则表达了主角对金牌的渴望与祈祷。‌‌

    有网友不明白漫画为什么汉化叫这个啊，《金牌得主》的标题更加贴切原名跟作品中心，而且竞技体育可不兴祈愿啊，加上女主是要用实力让所有人哑口无言的。不过《舞冰的祈愿》可能也呼应女主角的名字‌：女主角名为“结束祈”，名字中的“祈”字与“祈愿”相对应，使名称更具个人色彩。‌‌而且花滑姿势象征“祈愿”仪式感‌，作品中结束祈的花滑结束姿势充满信徒般的仪式感，仿佛向信仰之物奉献身心，是“祈愿”的具象化表达。

 

     但无需明说，相信每一位看了《金牌得主》这部作品的观众都会收到鼓舞，将其延伸联想到生活中的其他领域，或是自己从事的领域。何时奋斗会是一种贬义词呢？人努力肯定是为了些什么，无论是为了远大梦想还是为了短期目标，无论是因为乐在其中还是因为责任担当，努力是存在的意义，奋斗是人生的底色，希望每个人能有自己值得热爱值得为之奋斗的事物。

    结束祈，相信自己吧，你有天赋，有主见，也有顽强不屈的品质，只要不断向前，道路便会不断延伸，你便是金牌得主！