ACG里番是什么意思-工口番又应如何理解?
时间:2025-03-24 14:40
阅读:
相信熟悉acg领域的朋友都听过里番和工口番这两个词,也能大概理解其中的意思,但其深层次的意思是不是就如你所理解的那样呢?这里就给大家说下ACG里番及工口番的一些解释吧。
ACG里番的意思
里番原系日本的电视圈专业用语,在日语中“番组”是“节目”的意思。以1969年起在日本电视台播放的“コント55号の裏番组をぶっとばせ!”为契机而被日本大众所熟知,原指和电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。在中国由于各种原因被误解。产生了“因敏感内容而不宜在公众面前播放的动画”的歧义。
工口番又是什么东西
工口,日语是エロ ,由英文“Erotic”的假名拼法“エロチック”简写而成。在中文语境中,为了输入方便,通常以汉字“工口”代替。
工口意味着具有涩涩意义的描绘、词语或者行为,常出现于“工口漫画”、“工口动画”、“工口小说”等词语中,统称工口番。
有意思的是,将“工”旋转90度就是“H”,不过这是巧合。“左右”二字的右下部分是“工口”,“尋”字中间的部分是“工口”,“壽”字也包含“工口”,这些也都是巧合。
此外,工口还有一个比较正直的中文意思——就是:努力工作,养家糊口!这是在某次漫展上总结的金玉良言,也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OTL。
工口一般都是Hentai的代言词。因为日语中“エロ”与中文的“工口”一词的字形相似,因此被广大字幕翻译组所使用,逐渐被大众所接受,成为如今的代言词。
ACG里番的意思

里番原系日本的电视圈专业用语,在日语中“番组”是“节目”的意思。以1969年起在日本电视台播放的“コント55号の裏番组をぶっとばせ!”为契机而被日本大众所熟知,原指和电视台或广播电台的节目播放时间和地点都相同的别台的节目。在中国由于各种原因被误解。产生了“因敏感内容而不宜在公众面前播放的动画”的歧义。

工口番又是什么东西
工口,日语是エロ ,由英文“Erotic”的假名拼法“エロチック”简写而成。在中文语境中,为了输入方便,通常以汉字“工口”代替。
工口意味着具有涩涩意义的描绘、词语或者行为,常出现于“工口漫画”、“工口动画”、“工口小说”等词语中,统称工口番。

有意思的是,将“工”旋转90度就是“H”,不过这是巧合。“左右”二字的右下部分是“工口”,“尋”字中间的部分是“工口”,“壽”字也包含“工口”,这些也都是巧合。
此外,工口还有一个比较正直的中文意思——就是:努力工作,养家糊口!这是在某次漫展上总结的金玉良言,也是OTAKU们可选择用来对外解释何为工口的伪说明OTL。
工口一般都是Hentai的代言词。因为日语中“エロ”与中文的“工口”一词的字形相似,因此被广大字幕翻译组所使用,逐渐被大众所接受,成为如今的代言词。
相关阅读
-
-
-
《空洞骑士:丝之歌》游戏什么时候出?独立游戏开发商TeamCherry宣布单机硬核动作游戏《空洞骑士:丝之歌》2025年9月4日正式发售,登陆NS、NS2、Steam、PS与Xbox平台,并确认首日加入...时间:2025-08-22 -
圣斗士星矢冥王神话LC动漫完结没,为什么不更新了?动漫《圣斗士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神话》改编自车田正美原作的漫画《圣斗士星矢》,分为第1章和第2章,各13话,全26话,而动画最后的结...时间:2025-04-08 -
黑执事漫画完结局了吗?截至至2023年5月23日, 黑执事漫画从2006年10月号开始连载至今还没有完结的消息 ,仍在连载中,每月18日于《月刊GFantasy》连载一话。 黑执事...时间:2025-04-28 -
ACG游戏女土间埋图片 土间埋U.M.R图片土间埋是 动漫干物妹小埋中的人物 ,是个 ACG 重度宅女,在游戏方面是个老手,不仅网游强悍,连游戏厅里的员工和店主都避之不及,经常...时间:2024-10-18 -
哆啦A梦中大雄被欺负的剧情是取自作者自己小时候被霸凌的经历被胖虎欺负就是大雄的日常了,其中不少人以“搞笑作品”为由觉得胖虎小夫对大雄的行为不算霸凌,但实际上大雄被胖虎小夫欺负,就是...时间:2025-09-09 -
-
华莱士魔道祖师动画联名推限定周边、快闪店!华莱士与《魔道祖师》动画的联名活动已于2025年8月13日正式开启,此次联动以“双周年庆典”(华莱士25周年×魔道祖师动画7周年)为主题...时间:2025-08-13 -
-
-
热门阅读
-
三国英雄传奇免费版快速赚米攻略
阅读:1
-
龙珠布尔玛性感兔女郎装动漫图片(7P)
阅读:19
-
艾伦为什么是始祖巨人(艾伦是如何获得始祖巨人之力的)
阅读:172
-
王者荣耀嫦娥高清游戏桌面图片
阅读:11
-
巴西拳王卢西奥娘化的图片
阅读:7


















