京乐春水可能追过或试图追过卯之花烈！

    不知道大家有没有想过，京乐春水有没有可能曾经真的追求过卯之花烈。当然这里说的，也有可能只是出于他本身轻浮的人设，开开玩笑那一种层面上的，并不是实打实认真的恋爱追求。
 

    但是回头再去看第三季里面卯之花烈说的那句 “袖にはされませんから”，我觉得这句话挺有意思，它其实有 “这次不会被甩” 这一层含义。我们平时理解的 “我不会袖手旁观”，更像是动画靠着镜头语言做出来的双关效果而已。

    日语里面的「袖にする」本身就代表回绝、态度冷淡，很多时候就是用在异性之间的关系上面。我之前也去翻看了这个词的古义，虽然字面看上去是手揣进袖子里什么都不干，但也并不是我们中文所说的袖手旁观，词义依旧偏向揣着袖子冷眼相待、拒绝对方的那种冷淡态度。
 

    把对话串起来看就很耐人寻味。卯之花烈就问京乐春水，借酒消愁这件事，你有成功过一回吗。京乐春水回答，当然有啊，就是被女孩子甩掉的时候。然后花姐接话，那这次就用不着喝酒了，因为你不会被甩。

    单看这一层字面翻译的话，花姐这句话其实就是在说 “我不会甩你”，这个解读真的很出人意料。

    再加上同一集浮竹还直接拿这件事拿来举例子，京乐春水还接了一句 “那完全有可能啊”，我当初看到这段的时候属实有点被惊到。

    就算这只是京乐春水一贯的说话风格，想用轻松的口吻来聊这件事，我觉得多少还是会有点不太尊重卯之花烈的感觉。除非两人之间真的发生过类似的过往，才会这么自然地拿这件事打趣。而且花姐说出这句话的背后，其实代表她已经做好赴死的觉悟，要亲自出手战斗，同时也不让春水借酒逃避，这段剧情其实挺残酷的，也难怪春水之后会说出 “让我静一下吧”。连借酒消愁的途径都被剥夺，他好像也只剩下安静发呆这一种选择了。

    这一段是三个已经离世或者即将赴死的人在互相打趣，又没有忘掉彼此，这种氛围其实挺刀人的。就算两人曾经有过这类暧昧的小插曲，多半也只是玩笑，流于表面人设，内心深处更多的还是互相欣赏和尊重。

    老实说这整段台词挖出来之后，给人的感觉真的挺诡异的。而且也有网友表示一直觉得京乐对亲侄女性幻想有点微妙，但如果他喜欢的其实一直是大嫂花姐这种年上，伊势七绪是单恋，那也挺……酸爽的。这么说也确实啊，年上控，七绪是长得像嫂子+隐瞒身份所以平等骚扰的轻浮人设，很合理。